ورد الشام
ورد الشام
عزيزي الزائر
هنالك فرق في التصفح كـ زائر والتصفح كــ صديق مسجل مع أننا أتحنا كل أقسام ورد الشام لكي يستفاد بها الجميع الزائرين
كثيرة المنتديات التي يسجل بها البعض ولكن قد يهمل دخولهم وتسجيلهم
هنا في ورد الشام
جرب أن تهتم وسوف نهتم

أمثـــال شامية قديمة

إرسال موضوع جديد   إرسال مساهمة في موضوع

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

أمثـــال شامية قديمة

مُساهمة من طرف Admin في السبت 10 نوفمبر - 8:22

يلي ماداق (ذاق ) المغراية ( عصا تستعمل لحرق الغراء المغلي ) مابيعرف شو الحكاية . ويقال للجاهل ما يدور حوله

- يلي ما بتزينه عروقه , مابتزينه خروقه (لباسه ) . يقال لصاحب الاصل

- خطف الكباية من راس الماعون ( الجرن ) . يقال للمتسرع في الامور

- مو (ليس) كل مين صف الصواني ال (قال ) انا حلواني . يقال للمهارات

- اذا صاحبك عسل لاتلحسه كله . ياقال للطمع بالشيء

- يلي بيته من ازاز (زجاج) مابيضرب الناس بالحجار . يقال لمن هو دون الاتهام

- عميل منيح (جيد ) وكبه (القيه) بالبحر . يقال للحث على فعل الخير

- يلي ما بيحضر ولادة عنزته بتجبله( تأتي له ) جرو . يقال للاعتماد على النفس بالعمل

- من بعد حشيشي عمره ما ينبت حشيش . يقال للأناني

- حط اصبعك بعينك بتوجعك متل ما بتوجع غيرك . يقال لعدم ايذاء الناس

- عشرة الناس بتتعب الراس .

- ياجاري انت بحالك وانا بحالي . يقال في البعد عن اذى الجار

- العين بصيرة والئيد (اليد ) اصيرة (قصيرة ) .يقال في عدم المقدره على فعل مايراد

- يلي بينزل من السما بتستلئيه ( تتلقاه ) الأرض . يقال للتوكل

- خبز الرجال عالرجال دين وعالاندال ( الأنذال ) صدئه (صدقة ) . يقال للوفاء بالشيء

- ضربة المعلم بالف ولو شلفها شلف . يقال في وصف مهارة الشخص

- بيدوب التلج وبيبان المرج . يقال للصبر في معرفة الشيء

- يلي دليلو(دليله ) جردون ياما بدو يفوت ششامي . يقال لمن يتبع الشخص الخطأ

- مو(ليس ) كل اصابيعك متل بعضا ( بعضها) يقال للتمييز بين الاشياء

- نئطة (نقطة ) دم ولاقنطار محبة . يقال للمحبة بين الاسرة

- يلي بياكل العصي مو متل يلي بيعدا(يعدها ) . يقال لمن يتفرج على المهموم

- الحجر يلي مابيعجبك بيفجك (يشجك ) يقال لتقدير قيمة الاخرين

- الحكي (الكلام) الك ياجارة اسمعي يا كنه . يقال لتنبيه الكناين

- فوتة (دخول ) الجار لعند الجار اولها مذله واخرها معيار.يقال لعد الخلطة بين الجيران

- اذا بدك(تريد) مرتك (زوجتك ) تلين (تخضع) عليك بحطب التين .يقال لاخضاع الزوجة

- الإيد (اليد) يلي مابتحبها بوسها وادعي عليها بالكسر .يقال لمن لايقدر على شخص ما

- زوزك (زوجك ) على ما عاودتي وابنك على ما ربيتي . يقال لتقوية المرأة

- غسلي وشك (وجهك) مابتعرفي مين بيبوسو(يقبله) ونضفي (نظفي) بيتك مابتعرفي مين بيدوسو(يزوره)

- بتدء (تضرب) على ركبتها وبتطالع (تبين) كذبتها .يقال في تاليف المرأة للكذب

- الارد (القرد) بعين امه غزال

- يلي مابيغار من جارته بتطء(تطق) مرارته . يقال للتشجيع على المنافسه

- يا مآمنه (مؤمنة ) بالرجال متل المي (الماء) بالغربال . يقال في عدم الامان للرجال

- زيوان البلد ولا امح (قمح ) البلد . يقال في تفضيل اهل الحارة عن الغريب

- لباس مافي (لايوجد) دكه (رباط السروال) باربتعش (14) .يقال لقليل التدبير

- حارتنا زغيره (صغيره ) ومنعرف بعض .يقال للمتكبر

- على اد (قد) لحافك مد رجليك . يقال للمتهور

- لاتنام بين الأبور (القبور ولاتشوف منامات (احلام) وحشة . يقال لعدم المخاطرة

- يامسترخص اللحم عند المرءة (المرق ) تندم . يقال لمن يتهاون في الشيء

- هالك لو تهلك ولو رموك عالمهلك . يقال للحض على حب الاهل

- البي (قلبي ) على ولدي والب (قلب ) ولدي عالحجر . يقال في عقوق الابناء

- الحماية حمة (حمى ) وبنت الاحما عئرب (عقرب ) مسمة . يقال في وصف بيت الاحمة

- غسالة البطون احلى منه مابيكون . يقال لاصغر الابناء

- الاب عاشئ (عاشق ) والام غيرانه والبنت بالبيت حيرانه . يقال لمن لايسطر على بيته

- يلي بيطلع ( ينظر ) فيي بعين بتطلع فيه بعينتين .
هاد مثل حموي يامو :كل الديوك نئرتني ما بئا عليي غير ابو انبره
يا اخد الئرد على مالو بيروح المال وبيضل الئرد على حالو
لولا علبة السلمكي كانت الحالة بتبكي
مركب الحموات سار ومركب الكناين احتار
عطي الخباز خبزو لو ارمطو نصو
لي بيجي حلت البركه ولي ما بيجي خفف لبكية (هاد شامي ) س
لحاء الكذاب لورا الباب
الحلوه حلوه ولو فائت من النوم والبشاعه بشعه ولو خسلت كل يوم
لسا في بسئل تيته وبجي بكمل


منقول من مدونة
[mt4u

Admin
مدير الموقع
مدير الموقع

البلد: والله الشام
ذكر
العمر: 37
عدد الرسائل: 825
العمل/الهواية: ديكورات واللوحات الشرقية
تاريخ التسجيل: 22/09/2007
مستوى النشاط: 5505
تم شكره: 2
الجوزاء

http://ward-alsham.my-goo.net

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أمثـــال شامية قديمة

مُساهمة من طرف sham123 في الخميس 20 ديسمبر - 15:27

لك الله عليك شو ظريف ودمك خفيف
انت من وين بتنكش هالمواضيع عن جد حلو كتير الموضوع وشدني من العنوان
لك يا وائل انت اذوووووووووووق كله بكل المواضيع
شام :heart:

sham123
أسرة ورد الشام
أسرة ورد الشام

البلد: بلدي وان جارت علي عزيزة
انثى
العمر: 24
عدد الرسائل: 771
العمل/الهواية: العمل طالبه والهوايه ليس لها حدود
تاريخ التسجيل: 14/12/2007
مستوى النشاط: 5092
تم شكره: 0
الميزان

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أمثـــال شامية قديمة

مُساهمة من طرف لحن الحبيب في الجمعة 21 ديسمبر - 4:57

يعطيك ألف عافية يجننو

لحن الحبيب
أسرة ورد الشام
أسرة ورد الشام

البلد: الجزائر
انثى
العمر: 21
عدد الرسائل: 1432
تاريخ التسجيل: 24/11/2007
مستوى النشاط: 5170
تم شكره: 0
الجدي

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أمثـــال شامية قديمة

مُساهمة من طرف اليمامة في الأربعاء 29 أكتوبر - 19:26

مشاء الله
على فكرة الأمثال بتتكرر في البلاد العربية مع إختلاف بسيط في الألفاظ
تحية وإحترام :P :drunken: :sunny:

اليمامة
صديق مبتدئ
صديق مبتدئ

البلد: لأصلي فلسطين... والإقامة في السعودية
انثى
العمر: 43
عدد الرسائل: 20
العمل/الهواية: لااعمل
تاريخ التسجيل: 27/10/2008
مستوى النشاط: 4501
تم شكره: 0
العقرب

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أمثـــال شامية قديمة

مُساهمة من طرف سمورة في السبت 16 يناير - 8:43

تسلم ايدك على هالمثال الحلوة

سمورة
أسرة ورد الشام
أسرة ورد الشام

البلد: سورية
انثى
العمر: 31
إبنة عم إبنة عم: سوسكانا
عم عم : waell
عدد الرسائل: 803
العمل/الهواية: تحدي الدنيا
تاريخ التسجيل: 11/01/2010
مستوى النشاط: 5242
تم شكره: 20
السمك

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أمثـــال شامية قديمة

مُساهمة من طرف waell في السبت 16 يناير - 9:46


-----------------------------------------





waell
مدير الموقع
مدير الموقع

البلد: الشام
ذكر
العمر: 55
صديقة مقربة صديقة مقربة: بنت القدس
صديقة مقربة صديقة مقربة: لمووووش
صديقة صديقة: مينيرفا
إبن عم إبن عم: Dr.abdo
إبنة عم إبنة عم: ام التوت
إبنة أخ إبنة أخ: سمورة
إبنة أخت إبنة أخت: بـ الشام ـــنـت
أخت أخت: yasmin
عدد الرسائل: 28640
العمل/الهواية: بالديكورات واللوحات الشرقية
تاريخ التسجيل: 27/09/2007
مستوى النشاط: 56844
تم شكره: 59
الجوزاء

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أمثـــال شامية قديمة

مُساهمة من طرف أم التوت في السبت 16 يناير - 10:15

الأب جلاب والأخ سلاب

الأب عشقان والأم هويانة ، والأولاد بيربوا بأحسن حالة

الإبرة اللي فيها خيطين ما بتخيط

أبرد من طين الشتا

أبرك أعوج واحكي ساوي
أي :تكلم بالصدق مهما يكن

أبشع اللحم لحم القاق ، وأبشع الرجال اللي بيحلف بالطلاق
القاق هو:الغراب

أبو جعران في بيتو سلطان
جعران :اسم لكل تافه

أبو علي بيفت ّ وأم علي بتلتّ
فت : قسم . لت : غمس بالمرق

أبي ما بيقدر إلا ع أمي

أجا الديب للغنم راح الكلب يلطي
يلطي : يقبع

أجا للأعمى صبي ، قلع عينو م التلميس

أجا ليكحلها عماها

أحسن ما تقولّلو : كش . اضربو اكسر رجلو

أحطك في حنكي وأقول ما شفتك
أحطك : أضعك

أحمض ما عندك صبّ

الأخ أخ ولو تخ
تخ : بلي

أدب ابنك صغيراً تفرح به كبيراً







إذا أبغضك جارك حوّل باب دارك

إذا أحب الله عبدو فرجاه ملكو
فرجاه : أراه

إذا أردت أن تبسط نفسك : تذكر ليالي عرسك

إذا أردت تحبو لا ترد بتمو
ترد : تجاوب . تمو : فمه
إذا أردت تهلك صبية سَكِّنْها فِ العِلِّية

إذا أردت صاحبك ترضيه : لا تاخد منو ولاتعطيه

إذا أفلس الجندي فتش ع الدفاتر العتيقة

إذا أنعم عليك الزمان ، تغسلْ وروح ع الحمام

إذا ابتليت بثقيل ما عليك إلا الرحيل

إذا استعارت الرعنة شي حسبتو إلهْـا
الرعنة : المرأة القليلة الترتيب والنظافة

إذا القمر معي : بَلَعِّب النجوم ع أصبعي

إذا الكذب ينجي : الصدق أنجى وأنجى

إذا المشايخ التفوا : إيش ما شافوا هَفُّوا
هفوا : أكلوا بنهم

إذا بدك تحَـيّرو : خَـيِّرْو

إذا بدك تشرشح رجل : سلِّط عليه مَرَة
مرة : امرأة

إذا بدك تعيش دفِّشْ تدفيش






إذا بدك مرتك تموت خليها تشعل خشب التوت

إذا تزاحمت الأقدام يمشي الأعرج قدام

إذا تسابقوا الحمير من سعد الركاب
إذا تم العقل نقص الكلام

إذا جاء كانون كُـنّْ في بيتك يا مجنون

إذا جار عليك الزمان عليك ببنات الدلال

إذا حاجة ما بتهمك وصّي عليها زوج أمك

إذا حج جارك بيع دارك وإذا حج مرتين بيعها بالدين

إذا حضر الأصيل بطل الوكيل

إذا حضر الهرس بطل الدرس
الهرس : الطعام

إذا حضرت الألفة بطلت الكلفة

إذا حضرت الملائكة غابت الشياطين

إذا حكم الميم ع القاف احكي ولا تخاف

إذا رحت ع بلاد الوحوش غير رزقك ما بتحوش
بتحوش : ترزق

إذا ردت تستريح قول كل ما شفت منيح


إذا شاف الجمل حدبتو وقع وانكسرت رقبتو

إذا شفت العجين ع إيديها طلقها ولا تندم عليها
المرأة الكسلى لا يؤسف عليها

إذا صاحبك عسل لا تلحسو كله

إذا صار لك صيت بين الحصادين اكسر منجلك
صيت المرء غنى

إذا ضاقت عليك الأمور عليك بزيارة القبور

إذا طباخنا جعيص شبعنا مرقة
جعيص : رمز للتافه


إذا عزوك انعز ولا تمشي وتهتز







إذا عملت خير كملو
إذا غرق المركب زيدو رفسة
إذا فقر التاجر فتش بدفاترو العتيقة
إذا قطع الستين حضر لو السكين
الستين : من العمر
إذا كان الطحين والبرغل بالبيت عشت وغنيت
إذا كان القاضي راضي بحرق بيت السلطان
بحرق : أحرق
إذا كان القمر معك لا تبالي بالنجوم
إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من دهب
إذا كان بيتك من بللور لا تضرب الناس بالحجر
إذا كان راسك من شمع لا تمشي بالشمس
إذا كتر عليك الزلام كتِّر الإدام
الزلام : الرجال الضيوف
إذا كترت الطبِّيخة شاط العدس
الطبيخة : الطباخون . شاط : احترق
إذا كرهك جارك حوِّل باب دارك
إذا كنتَ أمير اشرب ودير
دير : أدر الكأس وأعط غيرك
إذا كنتِ حرة لا تضيِّعي غطاك بَرَّة
برة : خارج المنزل
إذا كنت سِيد لا تزيد
إذا كنت ع البحر لا تغرف كتير
إذا كنت ع البير لا تصرخ كتير
إذا كنت غريب كن أديب
إذا كنت من الكبار لا تخلي ع حيطانك غبار
إذا لم تكن لي والزمان شُرُمْ بُـرُمْ فلا خير منك والزمان تَرَ لّلي
شرم برم : قاس . ترللي : عطوف
إذا ما بدَّك تجوِّز بنتك غلِّي مهرها
إذا ما بكي الولد ما بترضعو أمُّو
إذا ما بينفقوها خدودها بينفقوها جدودها بينفقوها : يزوجها
إذا مات بلال بطل الأذان ؟
إذا هب الهوى بيعبي كل الدراخيش
الدراخيش : الثقوب
إذا وُضع الطعام رُفع الكلام

-----------------------------------------

أم التوت
مديرة ورد الشام
مديرة ورد الشام

البلد: السعوديه
انثى
العمر: 29
صديقة مقربة صديقة مقربة: مينيرفا
صديقة صديقة: زهرة البراري
صديقة صديقة: صدى الأشواق
عم عم : waell
أخت أخت: سوسكانا
أخ أخ: Dr.abodi
عدد الرسائل: 6781
تاريخ التسجيل: 02/10/2008
مستوى النشاط: 17732
تم شكره: 21
الثور

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أمثـــال شامية قديمة

مُساهمة من طرف roro في السبت 16 يناير - 12:06




ألف كلمة جبان ولا كلمة الله يرحمو


من جرب المجرب كان عقله مخرب

ضربني و بكى , سبقني و اشتكى

علمنــــاه عــالشحــادة , سبــقــنا عالــبـــواب
الجمل

لو شاف حردبتو , كان وقع و انقصفت رقبته


اللي بدو يصير جمال بدو يعلي باب داره


الباب يلي بيجيك منو الريح , سدو و استريح





اذا كنت بين العوران اعوير عينك


تاجرنا بالأكفان بطل حدا يموت(هاد للمنحوسين )
القمح اللي مو الك
لا

تحضر كيلو بتتغبر دقنك و بتتعب بشيلو

يا آخذ القرد على ماله بيروح المال
وبيضل القرد على حاله

قدها قد الفارة وصوتها ملات الحارة

-----------------------------------------

 


roro
دمينو ^_^ الشآآآآآم
دمينو ^_^ الشآآآآآم

البلد: سورية
انثى
العمر: 29
عدد الرسائل: 3685
تاريخ التسجيل: 09/06/2009
مستوى النشاط: 12587
تم شكره: 22
السرطان

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أمثـــال شامية قديمة

مُساهمة من طرف roro في السبت 16 يناير - 12:10

قال عطوه للحمار وردة ام اكلها


حبلة ومرضعة,وعلي ايدها اربعة,وطالعها على الجبل لتجيب دواء للحبل


الشهر يللي مالك فيه ليش تحسب فيه .

كلاس ما بغبر على طحان.

أقرع وذقنو طويله.

قبل ما تحور سقفا , حط لأرضا حصيره.


قبل الكبه والبيتنجان, خبي .... يا عريان

تحت السواهي دواهي

مطرح ما ترزء إلزء

الهريبه تلتين المراجل
بحصة بتسند جرة

قاعد بحضنناوعم ينتف بذقنا

ضيف وحامل سيف

جاجه حفرت وعلى راسا عفرت

-----------------------------------------

 


roro
دمينو ^_^ الشآآآآآم
دمينو ^_^ الشآآآآآم

البلد: سورية
انثى
العمر: 29
عدد الرسائل: 3685
تاريخ التسجيل: 09/06/2009
مستوى النشاط: 12587
تم شكره: 22
السرطان

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أمثـــال شامية قديمة

مُساهمة من طرف roro في السبت 16 يناير - 12:17

يلي استحو ماتو


ويحكى أن قصة المثل على الشكل التالي:

كانت الحمامات منتشرة في الاسواق وفي أحياء الشام القديمة، وكان هناك ايام مخصصة للنساء وأخرى للرجال، والذي حدث أنه في أحد الأيام حصل حريق في الحمام في يوم النساء، فاتنشر الصراخ والعويل في الحارة ولم تعرف النساء ماذا تفعل وكيف تخرج من الحمام فكان هناك خياران لا ثالث لهما، إما الخروج من الحمام بدون ستر مناسب وإما البقاء داخل الحمام والمخاطرة بالتواجد داخل الحريق، وكانت النتيجة أن ( يلي استحو ماتو) وهكذا انتشر المثل.

-----------------------------------------

 


roro
دمينو ^_^ الشآآآآآم
دمينو ^_^ الشآآآآآم

البلد: سورية
انثى
العمر: 29
عدد الرسائل: 3685
تاريخ التسجيل: 09/06/2009
مستوى النشاط: 12587
تم شكره: 22
السرطان

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أمثـــال شامية قديمة

مُساهمة من طرف زهرة النرجس في الأحد 6 مايو - 3:29


كتيررررر حلوين

تسلم الايادي


-----------------------------------------





زهرة النرجس
مديرة ورد الشام
مديرة ورد الشام

البلد: دمشــقية الهــوى
انثى
العمر: 33
صديق مقرب صديق مقرب: ورد الشام
أخت أخت: زهرة الشام
عدد الرسائل: 7729
تاريخ التسجيل: 17/08/2010
مستوى النشاط: 18089
تم شكره: 31
الدلو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


صلاحيات هذا المنتدى:
تستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى