ورد الشام

ورد الشام
عزيزي الزائر
هنالك فرق في التصفح كـ زائر والتصفح كــ صديق مسجل مع أننا أتحنا كل أقسام ورد الشام لكي يستفاد بها الجميع الزائرين
كثيرة المنتديات التي يسجل بها البعض ولكن قد يهمل دخولهم وتسجيلهم
هنا في ورد الشام
جرب أن تهتم وسوف نهتم

أجتماعي ثقافي أدبي ترفيهي


رباعيات الخيّام

شاطر
avatar
الفارس
صديق مبتدئ
صديق مبتدئ

البلد : سوريا
ذكر
العمر : 44
عدد الرسائل : 35
تاريخ التسجيل : 15/03/2008
مستوى النشاط : 6958
تم شكره : 0
الجوزاء

رباعيات الخيّام

مُساهمة من طرف الفارس في الإثنين 9 يونيو 2008 - 15:03

في الحقيقة ... يجدر بهذه القصيدة أن تكون في مجالها الشعري لما لها من قيمة أدبية هامّة في رأيي... ولكن التزاماً بالترتيب الصحيح في المنتديات.. وبما أنها اختيرت من قبل سيدة الغناء العربي "أم كلثوم" بعد أن ترجمها بإبداع الشاعر: أحمد رامي عن النص الفارسي لـ "عمر الخيّام"، ولحنها رياض السنباطي.... فكانت رباعيات الخيّام:

سمعتُ صوتاً هاتفاً في السحر
نادى من الغيب غفاة البشر
هبوا املأوا كأس المنى
قبل أن تملأ كأسَ العمر كفُ الَقَدر

لا تشغل البال بماضي الزمان
ولا بآتي العيش قبل الأوان
واغنم من الحاضر لذاته
فليس في طبع الليالي الأمان

غَدٌ بِظَهْرِ الغيب واليومُ لي
وكمْ يَخيبُ الظَنُ في المُقْبِلِ
ولَسْتُ بالغافل حتى أرى
جَمال دُنيايَ ولا أجتلي

القلبُ قد أضْناه عِشْق الجَمال
والصَدرُ قد ضاقَ بما لا يُقال
يا ربِ هل يُرْضيكَ هذا الظَمأ
والماءُ يَنْسابُ أمامي الزُلال

أولى بهذا القلبِ أن يَخْفِقا
وفي ضِرامِ الحُبِّ أنْ يُحرَقا
ما أضْيَعَ اليومَ الذي مَرَّ بي
من غير أن أهْوى وأن أعْشَقا

أفِقْ خَفيفَ الظِلِ هذا السَحَر
نادى دَعِ النومَ وناغِ الوَتَر
فما أطالَ النومُ عُمرأ
ولا قَصَرَ في الأعمارَ طولُ السَهَر

فكم تَوالى الليل بعد النهار
وطال بالأنجم هذا المدار
فامْشِ الهُوَيْنا إنَّ هذا الثَرى
من أعْيُنٍ ساحِرَةِ الاِحْوِرار

لا توحِشِ النَفْسَ بخوف الظُنون
واغْنَمْ من الحاضر أمْنَ اليقين
فقد تَساوى في الثَرى راحلٌ غداً
وماضٍ من أُلوفِ السِنين

أطفئ لَظى القلبِ بشَهْدِ الرِضاب
فإنما الأيام مِثل السَحاب
وعَيْشُنا طَيفُ خيالٍ فَنَلْ
حَظَكَ منه قبل فَوتِ الشباب

لبست ثوب العيش لم اُسْتَشَرْ
وحِرتُ فيه بين شتى الفِكر
وسوف انضو الثوب عني ولم
أُدْرِكْ لماذا جِئْتُ أين المفر

يا من يِحارُ الفَهمُ في قُدرَتِك
وتطلبُ النفسُ حِمى طاعتك
أسْكَرَني الإثم ولكنني
صَحَوْتُ بالآمال في رَحمَتِك

إن لم أَكُنْ أَخلصتُ في طاعتِك
فإنني أطمَعُ في رَحْمَتِك
وإنما يَشْفعُ لي أنني
قد عِشْتُ لا أُشرِكُ في وَحْدَتِك

تُخفي عن الناس سنا طَلعتِك
وكل ما في الكونِ من صَنْعَتِك
فأنت مَجْلاهُ وأنت الذي
ترى بَديعَ الصُنْعِ في آيَتِك

إن تُفْصَلُ القَطرةُ من بَحْرِها
ففي مَداهُ مُنْتَهى أَمرِها
تَقارَبَتْ يا رَبُ ما بيننا
مَسافةُ البُعْدِ على قَدرِها

يا عالمَ الأسرار عِلمَ اليَقين
وكاشِفَ الضُرِّ عن البائسين
يا قابل الأعذار عُدْنا إلى
ظِلِّكَ فاقْبَلْ تَوبَةَ التائبين
avatar
waell
مدير الموقع
مدير الموقع

البلد : الشام
ذكر
العمر : 58
صديقة مقربة صديقة مقربة : بنت القدس
صديقة مقربة صديقة مقربة : لمووووش
صديقة صديقة : مينيرفا
إبن عم إبن عم : Dr.abdo
إبنة عم إبنة عم : ام التوت
إبنة أخ إبنة أخ : سمورة
إبنة أخت إبنة أخت : بـ الشام ـــنـت
أخت أخت : yasmin
عدد الرسائل : 29349
العمل/الهواية : بالديكورات واللوحات الشرقية
تاريخ التسجيل : 27/09/2007
مستوى النشاط : 60458
تم شكره : 59
الجوزاء

رد: رباعيات الخيّام

مُساهمة من طرف waell في الثلاثاء 10 يونيو 2008 - 1:34



-----------------------------------------
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]




[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
avatar
الفارس
صديق مبتدئ
صديق مبتدئ

البلد : سوريا
ذكر
العمر : 44
عدد الرسائل : 35
تاريخ التسجيل : 15/03/2008
مستوى النشاط : 6958
تم شكره : 0
الجوزاء

رد: رباعيات الخيّام

مُساهمة من طرف الفارس في الإثنين 23 يونيو 2008 - 13:04

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

أشكرك أخي وائل على مشاركتك وعلى المقطع الصوتي
avatar
مصطفى
أسرة ورد الشام
أسرة ورد الشام

البلد : سوريا حلب
ذكر
العمر : 41
عدد الرسائل : 628
العمل/الهواية : هدايا وتسجيلاات
تاريخ التسجيل : 10/04/2008
مستوى النشاط : 6987
تم شكره : 0
الثور

رد: رباعيات الخيّام

مُساهمة من طرف مصطفى في الإثنين 23 يونيو 2008 - 21:18

ما شاء الله أخي فارس

الله يعطيك الف عافية وننتظر أبداعاتك الحلوة

أخوك ............مصطفى


-----------------------------------------
هذه الدنيا كتاب أنت فيه الفكرُ

هذه الدنيا ليالي أنت فيه العمرُ

هذه الدنيا عيون أنت فيه البصرُ

هذه الدنيا سماء أنت فيها القمرُ

    الوقت/التاريخ الآن هو الأحد 24 سبتمبر 2017 - 2:35